Guten Tag Frau Eva Beuys,

Seit Jahren stelle ich meinen Schülern nun Joseph Beuys als einen der größten Künstler des 20. Jahrhunderts vor, und seit Jahren hoffe ich im Geheimen, dass sie eines Tages die Herausforderung der 7000 Eichen aufnehmen werden.

Jetzt ist es nun so weit, zwei Schüler haben sich dazu entschlossen, 20 Eichen und 20 Basaltkolonnen im Schulpark zu pflanzen.

Ich betone jedoch, dass es das Projekt dieser Schüler ist, es war nicht notwendig, dass ich es ihnen nahe lege, ich habe sie nur ein wenig ermutigt und ihnen gesagt, dass es eine sehr gute Idee sei ...
Unser Schuldirektor denkt ebenso.

Die Basaltsteine haben wir schon in einem Steinbruch in der Auvergne gefunden, und die Schule wird sicherlich auch die Finanzierung finden.

Die Schüler wenden sich jetzt an Sie, um Sie um die Erlaubnis zu bitten, diesem großen Kunstwerk ein Echo zu geben.
Ich danke Ihnen im Voraus im Namen meiner Schüler, im Namen der Schule und in meinem eigenen, da ich ganz besonders davon berührt bin, dass meine Schüler die große Bedeutung von Joseph Beuys für die zeitgenössische Kunst begreifen und in dieser Weiterführung zum Ausdruck bringen.

Erlauben Sie mir ebenfalls hinzuzufügen, dass ich „die Honigpumpe“ als schönste Kunstdefinition, die je gemacht wurde, erachte, dazu noch in Bildform, was das Zeichen des Meisters ausmacht.

Ich verbleibe in Bewunderung für ihn und Respekt für Sie

P.S.: Ich spreche kein Wort Deutsch und habe meine Kollegin gebeten zu übersetzen. Die Schüler haben den Brief jedoch selbst verfasst und ich bitte Sie dessen Kürze zu entschuldigen.

Sehr geehrte Frau Eva Beuys

Seit etlichen Jahren präsentiere ich meinen Schülern Joseph Beuys als einen der ganz großen Künstler des 20. Jahrhunderts, und alle Jahre wieder hoffe ich im Stillen, dass sie die 7000 Eichen fortpflanzen.

Heute ist es nun soweit: zwei meiner Gymnasiasten wollen ihrerseits das Werk weiterführen, indem sie gleich 20 Eichen und 20 Basaltsäulen in unseren Schulpark setzen.

Ich möchte dabei betonen, dass es sich um eine echte Schüleridee handelt, auf die sie ohne mein Zutun gekommen sind, und ich nur ermutigend habe verlauten lassen, dass es eine hervorragende Idee ist.
Unsere Schulleiterin ist derselben Meinung.

Wir haben die Säulen in einem Steinbruch im Zentralmassiv gefunden, und unser Gymnasium wird zweifelsohne die nötigen Mittel auftreiben.

Die Schüler wenden sich heute an Sie, um von Ihnen die Erlaubnis zu erhalten, diesem großartigen Werk ein französisches Echo zu bescheren.
Im Voraus möchte ich mich bei Ihnen im Namen meiner Schüler, unseres Gymnasiums, aber auch in meinem eigenen Namen bedanken, denn ich fühle mich überaus gerührt, dass meine Schüler die herausragende Stellung Joseph Beuys' in der zeitgenössischen Kunst begreifen und durch diese Weiterführung manifestieren.

Erlauben Sie mir noch hinzuzufügen, dass ich die « Honigpumpe » für die schönste Definition der Kunst halte, die je gegeben wurde, und zwar darüber hinaus als Bild gegeben, was das Zeichen eines großen Meisters ist.

In Bewunderung für ihn und mit herzlichem Gruß an Sie

PS.: Ich spreche kein Wort Deutsch und habe diesen Brief von einem Kollegen übersetzen lassen. Die Schüler jedoch haben ihr Schreiben eigenhändig verfasst, wobei Sie bitte die Knappheit entschuldigen wollen.