Nous sommes deux lycéens Français qui avons choisi l'option Art Plastiques lourd dans le Lycée Pilote Innovant (LPI). Nous avons étudié l'oeuvre des 7000 Eichen de Joseph Beuys. Nous savons qu'elle s'est achevée lors de Documenta 8, mais nous avons vu aussi qu'il y avait eu prolongation du projet en 1996 (information relevée sur le site de Diacenter).
Nous pensons que cette oeuvre initiée par Joseph Beuys mérite d'innombrables prolongements, nous en serions un minuscule, mais réel.
Pour cela, nous aimerions connaître les conditions pour pouvoir planter un chêne de plus avec son bloc de basalte. Nous aimerions rendre cet hommage à Beuys tout en répondant aux attentes de notre programme "l'oeuvre et le lieu". Nous serions heureux d'être un lieu de plus sur le parcours évolutif de cette oeuvre.
Notre question est donc la suivante : comment nous procurer le bloc de basalte ? Auprès de qui ? À quel coût ?
Nous comptons bien solliciter les décideurs de la région pour le financement, mais nous ne pouvons guère leur présenter le projet qu'en possession de ces informations.
Nous nous adressons à vous depuis l'(e-mail de notre professeur d'arts plastiques, et vous pouvez nous répondre aussi bien à lui qu'à
nous-mêmes, à :
aurele_belliard@hotmail.com
moontoto@hotmail.com
Dans l'attente de votre réponse, nous vous remercions par avance de toute information pouvant faire avancer notre projet.
Sincèrement
Aurèle Belliard & Colin Fontaine.
Wir slud zwei Gymnasiasten aus dem LPI in Frankreich und haben « Bildende künste als sckwerpunktfach. Wir haben das werk die « 7000
eichen » Von Joseph Beuys studiert. Es wurde wãhrend der Documenta 8 vollendet worden, aber wir wissen dass 1996 das projekt verlãngen worden
(information auf der Web-Seite Diacenter).
Gefunden wir denken, dass das von J.B angefangene werk noch weitere verlãngerungen verdient und wir wãren nur ein kleiner teil dieser
verlanjerung aber reel. Darum möchten wir die Bedinjungen kenner lernen, die uns ermõglichen eine eiche mit basalt block zu flanzen. Wir möchten
J.B wûrdigen und gleichzeitrs unser programm « das werk und der ort » erfãllen unser frage ist folgende. Wo konnen wir den Basaltblock
bekommen, bei wem zu welchen preis? Wir werden beider region eine finanazierueng bean tragen, haber ohne die notigen informationen konner
wir unrez projekt nicht vorstellen.
Wir kontak tieren sie auf der exmail-adreise ungeres lehrer und sie kônnen uns dort auch und sie antworten:
aurele_belliard@hotmail.com
moontoto@hotmail.com
Wir danken ihnen fuiz die informationen, die unser proyet vorunboingen.
Herzliche grüsse.
Aurèle Belliard & Colin Fontaine
Hello 7000 oaks.
We are two French high-school pupils who chose the Art option in the Lycée pilote innovant (LPI). We studied the work of the 7000 Eichen of Joseph Beuys. We know that it was completed at the time of Documented 8, but we also saw that there had been prolongation of the project in 1996
(information noted on the site of Diacenter).
We think that this work initiated by Joseph Beuys deserves innumerable prolongations, we would be tiny, but real one. For that, we would like to know the conditions to be able to plant an oak moreover with its block of basalt. We would like to pay this homage to Beuys while answering waitings of our program "work and the place". We would be happy to be a place moreover on the evolutionary course of this work.
Our question is this one: how can we get the block of basalt ? Near who?
At which cost? We plan to solicit the decision makers of the area for the financing, but we can hardly present to them the project without the possession of this information.
We wrote you from our teacher's adress, and you can answer either to him or to us, at :
aurele_belliard@hotmail.com
moontoto@hotmail.com
Expecting an answer that will help us anyway in achieving our project,
we thank you sincerly.
Aurèle Belliard & Colin Fontaine
We are two French high-school pupils who chose the Art option in the Lycée pilote innovant (LPI). We studied the work of the 7000 Eichen of Joseph Beuys. We know that it was completed at the time of Documented 8, but we also saw that there had been prolongation of the project in 1996
(information noted on the site of Diacenter).
We think that this work initiated by Joseph Beuys deserves innumerable prolongations, we would be tiny, but real one. For that, we would like to know the conditions to be able to plant an oak moreover with its block of basalt. We would like to pay this homage to Beuys while answering waitings of our program "work and the place". We would be happy to be a place moreover on the evolutionary course of this work.
Our question is this one: how can we get the block of basalt ? Near who?
At which cost? We plan to solicit the decision makers of the area for the financing, but we can hardly present to them the project without the possession of this information.
We wrote you from our teacher's adress, and you can answer either to him or to us, at :
aurele_belliard@hotmail.com
moontoto@hotmail.com
Expecting an answer that will help us anyway in achieving our project,
we thank you sincerly.
Aurèle Belliard & Colin Fontaine
es erfreut mich sehr, dass Sie sich so intensiv mit Joseph Beuys und seinem Werk "7000 Eichen" auseinandersetzen. Diese Arbeit ist wirklich zukunftsweisend!
Es liegt ganz im Sinne von Beuys, wenn Sie seine Vision durch weitere Pflanzungen von Eichen verknüpft mit Basaltstelen, die Sie sicherlich auch in Ihrer Heimat erwerben können, fortführen. Dieses bedeutet aber
auch eine Erweiterung des Kunstwerkes, zu deren Umsetzung Sie das Einverständnis der Erbin Frau Eva Beuys Adresse: Wildenbruchstraße 74 D-40545 Düsseldorf benötigen. Frau Beuys wird sicherlich über Ihr
Engagement erfreut sein und ihre Zustimmung erteilen.
Mit freundlichen Grüßen
Volker Stockmeyer
Vorsitzender der Stiftung 7000Eichen
Ständeplatz 12
34117 Kassel
Telefon 0561-777361
0151-18216626
Fax 0561-7016743
E-mail volkerstockmeyer@gmx.de